Pedicura terapéutica en Coimbra
Onicomicosis en Coimbra: el nombre clínico de los hongos en las uñas
«Onicomicosis» es la palabra que aparece en los informes, en las recetas y en las cajas de los medicamentos. En la conversación del día a día se dice hongo en la uña — y es exactamente lo mismo.
De dónde viene la palabra
Es una palabra construida a partir del griego, como casi todos los nombres de las enfermedades de las uñas: ónyx, ónychos significa uña; mýkes significa hongo; y la terminación -osis indica una enfermedad o un proceso que se instala sin inflamación aguda.
Juntando las tres partes — onico + mico + osis — queda «enfermedad de la uña causada por hongos». El nombre no dice qué hongo es ni qué uña: solo eso.
Otros nombres para lo mismo
- Hongo en la uña, uña con hongo, micosis de la uña — es como dice casi todo el mundo.
- Tinea unguium: el nombre que se usa cuando la infección la causan dermatofitos, el grupo de hongos responsable de la mayoría de los casos.
- Onicomicosis es el término más amplio: incluye también las levaduras (como la Candida) y los mohos.
Por qué aquí se escribe «hongos en las uñas»
Porque así es como habla la gente y así es como busca. El nombre clínico queda al lado, entre paréntesis, para quien llega con un informe o una receta en la mano y quiere entender si se habla de lo mismo.
Es la misma razón por la que, en la consulta, primero se explica lo que se ve en la uña y solo después el nombre que eso tiene.
Palabras parecidas, problemas distintos
- Onicocriptosis
- la uña encarnada — la lámina de la uña entrando en la piel, sin ningún hongo de por medio. Uña encarnada
- Onicogrifosis
- la uña muy gruesa y curvada, en forma de garra, casi siempre por traumatismo repetido o por la edad. Uñas gruesas o deformadas
- Onicólisis
- el despegamiento de la uña del lecho. Puede acompañar a la onicomicosis, pero también aparece sola, tras un golpe.
- Onicodistrofia
- cualquier alteración de la forma o de la textura de la uña, sea cual sea la causa.
El tratamiento está explicado en otra página
Aquí se habla solo de la palabra. Qué es la infección, por qué ocurre, qué se hace en la consulta y cuánto tarda en crecer la uña nueva está todo en la página del problema.
Esta información es general y sirve para ayudar a entender el problema. No sustituye la valoración individual ni el seguimiento médico. En caso de duda, pida cita.
Contenido revisado por Priscila Arantes, enfermera colegiada (Ordem dos Enfermeiros n.º 117508).