Pedicure terapêutica em Coimbra
Onicomicose em Coimbra: o nome clínico dos fungos nas unhas
«Onicomicose» é a palavra que aparece nos relatórios, nas receitas e nas caixas dos medicamentos. Na conversa do dia a dia diz-se fungo na unha — e é exatamente a mesma coisa.
De onde vem a palavra
É uma palavra construída a partir do grego, como quase todos os nomes das doenças das unhas: ónyx, ónychos quer dizer unha; mýkes quer dizer fungo; e a terminação -ose marca uma doença ou um processo que se instala sem inflamação aguda.
Juntando as três partes — onico + mico + ose — fica «doença da unha causada por fungos». O nome não diz qual é o fungo nem qual é a unha: diz só isso.
Outros nomes para o mesmo
- Fungo na unha, unha com fungo, micose da unha — é como quase toda a gente diz.
- Tinea unguium: o nome usado quando a infeção é causada por dermatófitos, o grupo de fungos responsável pela maior parte dos casos.
- Onicomicose é o termo mais largo: abrange também as leveduras (como a Candida) e os bolores.
Porque é que aqui se escreve «fungos nas unhas»
Porque é assim que as pessoas falam e é assim que procuram. O nome clínico fica ao lado, entre parênteses, para quem chega com um relatório ou uma receita na mão e quer perceber se se está a falar da mesma coisa.
É a mesma razão pela qual, na consulta, se explica primeiro o que se vê na unha e só depois o nome que isso tem.
Palavras parecidas, problemas diferentes
- Onicocriptose
- a unha encravada — a lâmina da unha a entrar na pele, sem fungo nenhum à mistura. Unha encravada
- Onicogrifose
- a unha muito espessa e encurvada, em forma de garra, quase sempre por traumatismo repetido ou pela idade. Unhas espessas ou deformadas
- Onicólise
- o descolamento da unha do leito. Pode acompanhar a onicomicose, mas também aparece sozinha, depois de uma pancada.
- Onicodistrofia
- qualquer alteração da forma ou da textura da unha, seja qual for a causa.
O tratamento está explicado noutra página
Aqui fala-se só da palavra. O que é a infeção, porque acontece, o que se faz na consulta e quanto tempo demora a unha nova a crescer está tudo na página do problema.
Esta informação é geral e serve para ajudar a perceber o problema. Não substitui a avaliação individual nem o acompanhamento médico. Em caso de dúvida, marque consulta.
Conteúdo revisto por Priscila Arantes, enfermeira registada na Ordem dos Enfermeiros (n.º 117508).